main header image

20 เครื่องประดับทรงผมจากยุค 90s ที่ให้อารมณ์แบบ ทำไปด้ายยยยย (เช็คเลยยังมีอยู่หรือเปล่า!?)

เทรนด์ยุค 90sกำลังอินเหลือเกิน ทาง Orami (ชื่อเดิม MOXY) เลยขออินด้วยการย้อนรอยเครื่องประดับผมจากยุค 90s กันซะหน่อย มาดูกันซิว่าอะไรเริ่ด อะไรพัง และอะไรที่เรายังคงใช้อยู่กันบ้างในปี 2016 นี้ 

1. ยางรัดผมผ้าสีรุ้ง ที่ตอนนั้นแนวเหลอเกิน แต่ถ้านำมาใช้สมัยนี้คงมีคนมองเหลือกตาบนแน่ๆ 

This elastic terror that you used because if Clarissa could pull it off, you could too.

บางอย่างเราก็อธิบายไม่ได้เนอะว่ามันผ่านกระบวนการผลิตมาได้อย่างไร

2. หรือจะมาแนวขนฟูแบบรูปนี้ แน่นอนว่าตอนนั้นใครดูหนังเรื่อง Clueless เป็นต้องสอยมาใช้

Or in its infamous fluffy version, inspired—of course—by Cher from the movie Clueless.

จำได้มั้ย?

3. หรือจะเครื่องมือทำลายหนังศรีษะชิ้นนี้ โอ้ยใส่ไปเจ็บไป แต่บอกเลยว่าต้องมี แถมสมัยนี้ยังเห็นขายอยู่บางร้านตตามท้องตลาด ไหนใครยังมี ลองยกมือขึ้นซิ๊!

There's no torture device from all of history that inflicts the same kind of damage as these things did to your head.

บอกคำเดียวว่าเจ็บ 

อันนี้ก็เป็นที่คาดผมสไตล์คล้ายๆ กัน ที่บอกเลยว่าทำให้สาวๆ หลายคนหัวเถิกมานักต่อนักแล้ว

ใส่ไปซักพัก รับรองว่าต้องปวดหัว

4.ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ ฉันจะไม่ติดกิ๊บแรงๆ แบบนี้แน่นอน อุตะ

If someone could go back in time and keep me from making this mistake, my life would be a lot better.

5. หลายๆ คน คงยอมรับว่านี่เป็นหนึ่งในแฟชั่นแห่งหายนะ

Nobody can deny that these little balls are a style catastrophe.

6. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าคุณมีเวอร์ชั่นสีใสทุกสีเนี่ยล่ะ

Especially if you had the transparent collection in every color.

ที่แย่กว่าคือมัดๆ ผมไปแล้วลูกบอลมันหลุดหายนี่ล่ะ เสียใจนัก

7. และถ้าคุณอยากรัดผมละก็ ต้องมีหนังยางสีสันแบบนี้เลย สมัยนี้หาซื้อยากมากๆ นะมีแต่แบบหนังยางแต่ไม่ผ้าเลย

And if you wanted pigtails, only these abominations could help you.

เล็กเสียเหลือเกิน คนผมหนาคงรัดได้แค่ข้อเดียว

8. แล้วคุณเคยลองใช้ที่รัดผมแบบนี้หรือเปล่า? ใช้ไปผมร่วงไปเป็นกำๆ

Maybe you even tried this horrifying invention once, only to realize that it had one purpose: to rip out your hair from the root.

อา... แต่จะว่าไปก็ค่อยข้างสะดวกนะ รัดแน่นมากๆ สมัยนี้ยังหาได้ตามร้างแบ่งขาย

9. แล้วกิ๊บผีเสื้อหลากสีละ คุณจำได้มั้ย?

10. เพื่อนๆ คนไหนมีที่รัดผมแบบนี้ถือว่าเจ๋งมาก ทำให้หางม้าดูยาวกว่าของจริง

And to think that tying your hair up with one of these meant that you were cool.

บอกเลอว่าฮิปสเตอร์ก็คงไม่ใช้

11. พันปอยผมด้วยด้ายร้อยลูกปัดเพื่อเป็นการแสดงผูกมิตรภาพกับเพื่อน เชื่อเลยยย

12. ใครจะไปเชื่อว่าเรามีปอยขนนกไว้ประดับผมด้วย

And how can we ever forget these style monstrosities?

13. ส่วนที่หนีบผมอันนี้ หลายๆ คนก็ยังใช้อยู่

จำได้มั้ยว่าม้วนๆ ผมแบบนี้ พอหนีบออกมาเหมือนน้ำพุ ยังแซวเพื่อนอยู่เลย

14. แต่อันนี้คงใช้ต่อไม่ไหว หนังยางคาดผมที่เหมือนกับสายเสื้อชั้นใน เพราะอะไรก็ไม่มีใครตอบได้

Except of course this hairband that looked like a bra strap for some reason nobody bothered to explain.

จำได้มั้ย??

15. ส่วนผ้าคาดผมอันนี้มาจากคนนี้เลย คริสติน่า 

16. และเทรนด์ร้อยลูกปัดใส่ผมจากบาร์บี้

ทำทุกครั้งที่ไปบ้านเพื่อน

17. ใครนะ ช่างคิดไอเดียเสียบหางนกยูกเนี่ย

Whose great idea was it to put peacock feathers in our hair?

18. เห็นเครื่องประดับอันนี้ก็คิดนะว่าทำไปด้ายยย

Thanks, little repulsive hair gems, for giving us so much to laugh about.

19. แน่นอนว่าน้อยคนมากที่ไม่มีสิ่งนี้

No... we'll always fondly remember the "fashion trends" of the '90s.

20. หรือที่หนีบลายผีเสื้อเล็กๆ ที่งงมากๆ ว่าอินได้ยังไง

20 Hair Mistakes We All Made In The '90s
ขอขอบคุณบทความจาก BuzzFeed

Comments

There are currently no comments

New Comment

required

required (not published)

optional

comments
get up close & personal with instagram